vhost: introduce vhost_vq_avail_empty()