tipc: fix node reference count bug