cfg80211: validate key index better