tipc: simplify tipc_link_rcv() reception loop