windows: Added lockf function and lock PID file

windows: Added lockf function and lock PID file

If the PID file isn't locked then appctl.py detects it as stale and
bails out without doing anything. Because of this lots of Python tests fail.
Also this protects the PID file from being overwritten.

I used only shared lock, in order to be compatible with Python tests,
which try to acquire the lock exclusively. On Windows if the exclusive lock
is used, than the read access is denied too for other instances of this file.

Signed-off-by: Paul-Daniel Boca <pboca@cloudbasesolutions.com>
Acked-by: Alin Gabriel Serdean <aserdean@cloudbasesolutions.com>
Signed-off-by: Gurucharan Shetty <guru@ovn.org>