ovn-ctl, ovs-ctl: Move common code to ovs-lib.