netlink-socket: Don't bother logging SO_RCVBUFFORCE failure as non-root.