nx-match: Fix distribution of hash function for NXM/OXM headers.