datapath: backport: allow output of MPLS packets on tunnel vports