netdev-linux: Cast policer rate to uint64_t to avoid overflow