lib: Correctly pass collected AM_LDFLAGS to linker