poll-loop: Fix assertion in poll_create_node().