datapath-windows: Rename 'vport->isPresentOnHv' to 'isAbsentOnHv'