datapth: Suppress error messages on megaflow updates