lib/netdev-dpdk: make device name parsing more robust