datapath-windows: set the nlBuf tail properly