lib: Move compiler.h to <openvswitch/compiler.h>