lockfile: Support \-delimited file names in lockfile_name().