stream-unix: only use path-based socket names