ovsdb: create column index mapping between ovsdb row to monitor row