ovsdb-server: Fix a reference count leak bug