proc: fix NULL dereference when reading /proc/<pid>/auxv