fib_trie: Drop unnecessary calls to leaf_pull_suffix