netlink-socket: Use poll_immediate_wake() on Windows.