video/exynos: dp: Improve EDID error handling