libcxgb,iw_cxgb4,cxgbit: add cxgb_best_mtu()