nvmet: fix return value check in nvmet_subsys_alloc()