tests: Add test of double set-field in output action list.