dpif-linux: Rename dpif-netlink; change to compile with MSVC.