samples/bpf: Add test_current_task_under_cgroup test