powerpc/powernv/pci: Use the device-tree to get available range of M64's