storvsc: be more picky about scmnd->sc_data_direction