stmmac: review RX/TX ring management