declara: retorna 0 se, e somente se, houverem erros