net/mlx4_core: Fix lockdep warning in handling of mac/vlan tables