net/mlx4_core: Fix wrong index in propagating port change event to VFs