drm/amd/powerplay: fix incorrect voltage table value for tonga