net/mlx4_en: Use vlan id instead of vlan index for unregistration