mlxsw: spectrum: Mark port as active before registering it