phy: ti-pipe3: Program the DPLL even if it was already locked