iwlwifi: mvm: handle FRAME_RELEASE in MQ code