tipc: eliminate redundant buffer cloning at transmission