openvswitch: fix vlan subtraction from packet length