net/mlx4_core: Fix reg/unreg vlan/mac to conform to the firmware spec