spi: spi-fsl-dspi: Update DT binding documentation