powerpc/powernv: Fix corrupted PE allocation bitmap on releasing PE