net/mlx4_en: Fix potential deadlock in port statistics flow