team: don't call netdev_change_features under team->lock