ovn-northd: Refactor main loop to use ovsdb_idl_loop_* functions