ofproto: Refactor eviction cases to use common code.